Poly News

Poly HS School Calendar - 2020-2021

Winter Break is from December 19th - January 10th. Monday, January 11th is a Pupil Free Day. Students return to classes at 9:00 a.m. on Tuesday, January 12, 2021. Click for the full 2020-2021 calendar.
*******
Las vacaciones de invierno son del 19 de diciembre al 10 de enero. El lunes 11 de enero es un día sin alumnos. Los estudiantes regresan a clases a las 9:00 a.m. el martes 12 de enero de 2021. Haga click para el calendario 2020-2021 entero.

2020-2021 Regular Student Schedule / Horario estudiantil regular 2020-2021

MESSAGE UPDATED: January 10, 2021
Students return to class on Tuesday, January 12, 2021 online at 9 a.m. The schedule remains the same as Fall 2021.

**********
ACTUALIZADO: 10 de enero, 2021
Los estudiantes regresan a clase el martes 12 de enero de 2021 en línea a las 9 a.m. El calendario sigue siendo el mismo que el otoño de 2021.

LAUSD Free Meals through Grab & Go Locations

os Angeles Unified will continue to provide nutritious meals to students and community members who need them while students are learning in virtual classrooms. Anyone who arrives during open hours will be able to receive food.
*******
El Distrito Unificado de Los Ángeles seguirá proporcionando comidas nutritivas a los estudiantes y miembros de la comunidad que las necesiten mientras los estudiantes están aprendiendo en aulas virtuales. Todas las personas que lleguen a los centros Grab & Go durante el horario en que están abiertos podrán recibir comida.

Student Work Permits During Winter Break

The Work Experience Education (WEE) Office will remain OPEN during Winter Recess to support students seeking work permits. Work permits may NOT be issued electronically. Students seeking a work permit may obtain the work permit at the Work Experience Office.
*******
La Oficina de Educación en Experiencia Laboral (WEE) permanecerá ABIERTA durante el receso de invierno para ayudar a los estudiantes que buscan permisos de trabajo. Los permisos de trabajo NO se pueden emitir electrónicamente. Los estudiantes que buscan un permiso de trabajo pueden obtener el permiso de trabajo en la Oficina de Experiencia Laboral.

FREE COVID-19 Tests for All Students & Staff / Pruebas COVID-19 GRATIS para todos los estudiantes y el personal

Special COVID-19 Test Day at Poly HS!
Sat, December 5th 9AM- 3PM, for all students and families in the Sun Valley Community of Schools. Testing will take place at Polytechnic High School.
Schedule an appointment today!
*****
¡Día especial de examen COVID-19 en Poly HS!
Sábado 5 de diciembre de 9 a. M. A 3 p. M., Para todos los estudiantes y familias de la comunidad escolar de Sun Valley. Las pruebas se llevarán a cabo en la escuela secundaria Polytechnic.
¡Programe una cita hoy!

Campus Closure / Cierre del campus

Effective December 10th, the Poly HS campus will be closed. All classes will continue online through December 18th. If you have questions or need assistance please call 818-394-3600 between 7:30 a.m. and 4:30 p.m.
********
A partir del 10 de diciembre, el campus de Poly HS estará cerrado. Todas las clases continuarán en línea hasta el 18 de diciembre. Si tiene preguntas o necesita ayuda, llame al 818-394-3600 entre las 7:30 a.m. y las 4:30 p.m.

LAUSD - Student Health and Human Services

LAUSD supports students, families, and staff to cultivate a safe, healthy, welcoming and affirming learning and working environment where all students thrive and graduate as empowered members of society. Click for resources and information.
*********
LAUSD apoya a los estudiantes, las familias y el personal para cultivar un ambiente de aprendizaje y trabajo seguro, saludable, acogedor y afirmativo donde todos los estudiantes prosperan y se gradúan y empoderados miembros de la sociedad. Haga clic para obtener recursos e información.

Parent Information & Updates / Informacion y Actualizaciones para Padres

UPDATED: 12/08/2020
Parents interested in seeking ways to support their child's learning may attend any of the LAUSD, LDNE, & Poly HS workshops and meetings being offered. This site also includes available resources. Click to see current offerings.
****
ACTUALIZADO: 12/08/2020
Los padres interesados en buscar formas de apoyar el aprendizaje de sus hijos pueden asistir a cualquiera de los talleres o reuniones de LAUSD, LDNE y Poly que se ofrecen. En este sitio, tambien encontraran recursos disponibles. Haga clic para ver las ofertas actuales.

RETURN TO CAMPUS FAMILY GUIDE 2020-2021 / REGRESO AL CAMPUS GUIA FAMILIAR 2020-2021

*******
Returning to campus safely is our number one priority. The attached guide provides families an outline of the two instructional models that will be available when it is safe and provides information about the health and safety practices that have been put into place.
*******
Regresar al campus de manera segura es nuestra prioridad número uno. La guía adjunta proporciona a las familias un resumen de los dos modelos de instrucción que estarán disponibles cuando sea seguro y brinda información sobre las prácticas de salud y seguridad que se han implementado.
RSS Feed