Poly News

The  School Experience Survey is an annual survey administered in the fall to all schools. Survey results provide schools with very important feedback from teachers, staff, students and parents. Please complete their survey online no later than Sunday, December 19, 2021. Please click on the link for more information.
******
La Encuesta de la Experiencia Escolar es una encuesta anual administrada en otoño a todas las escuelas. Los resultados de la encuesta proporcionan a las escuelas comentarios muy importantes de los maestros, el personal, los estudiantes y los padres. Complete su encuesta en línea a más tardar el domingo, 19 de diciembre de 2021. Haga clic en el enlace para obtener más información.

All Poly HS students must receive their first dose of the COVID-19 by November 21st and 2nd dose by December 19th to be permitted on campus beginning January 10th. Click the link to see where the vaccine is being offered this week.
*******
Todos los estudiantes de Poly HS deben recibir su primera dosis de la vacina COVID-19 antes del 21 de noviembre y la segunda dosis antes del 19 de diciembre para poder ingresar al campus a partir del 10 de enero. Haga clic en el enlace para ver dónde se ofrecerá la vacuna esta semana.

Poly High School is excited to announce Saturday intervention classes! These free intervention classes are designed to provide targeted support in English, math, history, or science. Saturday classes are held 9 a.m.-11:30 a.m. in the Freshman Center (next to Byrd). The dates for Intervention/Tutoring are November 20, December 4, and December 11.

Applications for the program are available online, in all grade level centers, including Bilingual Office and Magnet Office. All applications need to be turned in by Wednesday, November 17th. *****

¡Poly High School le da gusto en anunciar clases de intervención los sábados! Estas clases de intervención gratuitas están diseñadas para brindar apoyo específico en inglés, matemáticas, historia o ciencias. Las clases de los sábados se llevan a cabo de 9 a.m. a 11:30 a.m. en el Freshman Center (al lado de Byrd). Las fechas de intervención / tutoría son el 20 de noviembre, el 4 de diciembre y el 11 de diciembre.

Las solicitudes para el programa están disponibles en línea, en todos los centros de nivel de grado, incluida la Oficina Bilingüe y la Oficina Magnet. Todas las solicitudes deben entregarse antes del miércoles 17 de noviembre.

Poly High School encourages all parents to learn more about their child's academic progress, work habits, and behavior by scheduling conferences with their child's teachers. Learn more about this year's virtual event. ******* Poly High School anima a todos los padres a aprender más sobre el progreso académico, los hábitos de trabajo y el comportamiento de sus hijos programando conferencias con los maestros de sus hijos. Aprenda más sobre esto evento virtual de este año.

Hi Poly Parrots! A reminder that we need to hear what you think about Advisory and The Early Start Calendar by taking the survey! Students, ask your parents to take it too! *****¡Hola, Poly Parrots! ¡Un recordatorio de que necesitamos escuchar lo que piensa sobre Advisory y The Early Start Calendar a respondiendo la encuesta! Estudiantes, ¡pídales a sus padres que lo tomen también!

(UPDATED 8/31/2021) In-person instruction begins on Monday, August 9th with a special schedule (click on the link). We look forward to greeting all our students as they enter campus. Click on the link to view the new student start and end times as well as the calendar for the school year. Entry gate maps and information will be coming soon as all students and staff will need to be screened daily upon entry.***La instrucción en persona comienza el lunes 9 de agosto con horario especial (haga click en el enlace). Esperamos poder saludar a todos nuestros estudiantes cuando ingresen al campus. Haga clic en el enlace para ver las horas de inicio y finalización del nuevo horario estudiantil, así como el calendario del año escolar. Los mapas e información de las puertas de entrada estarán disponibles pronto, ya que todos los estudiantes y el personal deberán ser examinados diariamente al ingresar.

Regular and punctual attendance is expected of all students at Poly High School. The expectation is that students are on time to each class. Please click on the link for more information. *****Se espera la asistencia regular y puntual de todos los estudiantes de Poly High School. La expectativa es que los estudiantes lleguen a tiempo a cada clase. Haga clic en el enlace para obtener más información.

On October 13th, Poly will be administering a school day SAT for 12th graders and PSAT for 9th-11th graders through advisory classes, after lunch. We’re bringing the SAT/PSAT to you, no sign up required. We will have an alternate bell schedule which is listed below. Don’t forget Parrots get a good night's sleep, bring an approved calculator, and do your best!*****

El 13 de octubre, Poly administrará un SAT de día escolar para los estudiantes del 12° grado y un PSAT para los estudiantes del 9° al 11° grado atraves clase de asesoría, después del almuerzo. Le traemos el SAT / PSAT, no es necesario registrarse. tenga un horario de timbre alternativo que se enumera a continuación. ¡No olvide que los loros duerman bien, traigan una calculadora aprobada y hagan lo mejor que puedan!

Register today for the September 18th Summit.  "Preparing for College Begins in Kindergarten!" College Reps will be available through College Fest hosted by Local District North East and Los Angeles Valley College.

The LDNE/LAVC College Fest (Virtual) will take place on Saturday, September 18, 2021, from 9 am-12 pm. Please view the attached flyer for more information. Once you open the flyer, click on the link and you will be directed to the College Fest webpage to access the workshops and college representatives. The College Fest is for all grade levels. There will be a wide variety of workshops for parents and students. Also, there will be many college representatives who will be available to provide important college information. This is an amazing event, if you are interested in gaining information about colleges, applications, financial aid, and more please attend! ***** El LDNE / LAVC festival universitario (Virtual) se llevará a cabo el sábado 18 de septiembre de 2021, de 9 am a 12 pm. Consulte el folleto adjunto para obtener más información. Una vez que abra el folleto, haga clic en el enlace y se le dirigirá a la página web de festival universitario para acceder a los talleres y a los representantes de las universidades. El festival universitario es para todos los grados. Habrá una amplia variedad de talleres para padres y estudiantes. Además, habrá muchos representantes de universidades que estarán disponibles para brindar información importante sobre las universidades. Este es un evento increíble, si está interesado en obtener información sobre universidades, solicitudes, ayuda financiera y más, ¡asista!